*** ENGLISH WILL FOLLOW ***

Le centre Bang invite les commissaires en arts visuels à soumettre leur candidature pour le projet Artiste cherche commissaire de Cindy Dumais. Cet appel s’adresse aux personnes qui souhaitent ouvrir le dialogue avec une artiste et l’accompagner dans sa pratique, particulièrement la production et la diffusion d’Entretiens, dont la fin est envisagée pour 2026. Nous souhaitons un engagement de le.la commissaire retenu.e pour une période d’environ trois (3) ans à temps partiel.  

Artiste cherche commissaire est une prise de position dans le paysage actuel : l’artiste crée l’opportunité. Cindy Dumais reconnaît la valeur d’un.e commissaire dans l’écologie artistique. Elle est persuadée de l’impact significatif du commissariat sur le développement de l’art. Le.la commissaire est un.e éclaireur.e de possibilités, un.e partenaire qui détient des ressources différentes de l’artiste. Cindy Dumais souhaite engendrer une relation de confiance mutuelle dans le respect des compétences de chacun.e.

 Artiste cherche commissaire est le projet méta d’Entretiens et il sera documenté. Débuté en 2017, Entretiens est d’abord une collection de premiers jets d’auteur.ices québécois.es. Les brouillons sont pour Cindy Dumais la meilleure façon d’accéder à l’écriture sauvage de la pensée, une manière de comprendre l’identité. Elle s’est donnée comme objectif de traduire certaines de ces pages en arts visuels à l’intérieur de cinq (5) chapitres. Entretiens soulève les questionnements relatifs à l’origine, à la perception de l’identité et à l’autorité. 

Cindy Dumais est établie à Saguenay. Oeuvrant dans le format de l’installation, elle travaille à partir de textes qu’elle tente de traduire dans la matière. Elle travaille sur l’identité et la référence, sur ce qui est difficile à désigner ; elle cherche les possibilités de dialogues. Les écrits l’amènent à développer des œuvres variées en termes techniques et matériels, qui racontent l’expérience du corps et de la pensée, toujours en expérimentant la place du texte dans la production et dans l’exposition. Elle a présenté une quinzaine d’expositions individuelles et près d’une cinquantaine d’expositions collectives au Canada et à l’étranger. Ses œuvres ont été acquises dans des collections privées et des collections publiques, dont le Musée d’art contemporain de Montréal, le Musée national des beaux-arts du Québec, la Collection Loto-Québec et la Collection de l’UQAC. En 2021, elle a reçu le Prix du créateur de l’année au Saguenay Lac-Saint-Jean, décerné par le Conseil des arts et des lettres du Québec. Elle tient le double rôle d’autrice et d’éditrice depuis 2005 avec LaClignotante et elle a cofondé AMV/Art-Mobilité-Visibilité. 

Ici pour voir et lire sur la pratique de Cindy Dumais : www.cindydumais.net

Première phase (2023) :

• Rencontres en atelier, échanges par écrits et en ligne avec Cindy Dumais;
• Hébergement fournis et déplacements (jusqu’à 750$) financés par le centre Bang;
• Collaboration avec l’artiste pour la rédaction d’une demande de subvention;
• Le.la commissaire sélectionné.e recevra un cachet de 5000$ pour la première phase.

Deuxième phase (2023 à 2026) :

• Suivis de production, rédactions, réseautage et diffusion;
• Hébergement et déplacements fournis pour la durée du projet;
• Les cachets pour la deuxième phase (2023 à 2026) seront à déterminer avec le.la commissaire sélectionné.e avec l’appui du centre Bang

Les commissaires dont la candidature sera retenue seront invité.es à participer à une rencontre individuelle en ligne avec Cindy Dumais et le centre Bang à l’automne 2022. Suite à cette entrevue, l’artiste et le centre procéderont à la sélection du ou de la commissaire.

Dossier de candidature :

• Lettre d’intérêt présentant votre démarche commissariale et vos intérêts de recherche. Énoncer comment ceux-ci peuvent s’articuler avec la pratique de Cindy Dumais (max 2 pages);
• CV (max 3 pages) incluant les coordonnées complètes;
• Trois (3) extraits d’essais publiés (250 mots max chacun).

Tous les éléments du dossier doivent être assemblés dans un seul fichier pdf envoyé à l’adresse artistecherchecommissaire@gmail.com avant le lundi 12 septembre 2022.

Critères de sélection :

• Singularité et pertinence de la réflexion en regard de la pratique de Cindy Dumais;
• Compétences à l’écrit et à l’oral;
• Excellente connaissance du milieu des arts.

***

Centre Bang invites applications from visual arts curators for Cindy Dumais’ Artist Seeking Curator project. This call is addressed to individuals who wish to open a dialogue with an artist and accompany her in her practice, particularly the production and dissemination of Entretiens, which is scheduled to end in 2026. We are looking for a commitment from the selected curator for a period of approximately three (3) years on a part-time basis.  

Artist Seeking Curator is a statement in the current landscape: the artist creates the opportunity. Cindy Dumais recognizes the value of a curator in the artistic ecology. She is convinced of the significant impact of curating on the development of art. The curator is a pathfinder of possibilities, a partner who has different resources than the artist. Cindy Dumais wishes to create a relationship of mutual trust while respecting the competencies of each.

Artist Seeking Curator is the meta project of Entretiens and will be documented. Started in 2017, Entretiens is first and foremost a collection of first drafts by Quebec authors. Drafts are for Cindy Dumais the best way to access the wild writing of thought, a way to understand identity. She has set herself the goal of translating some of these pages into visual arts within five (5) chapters. Entretiens raises questions about origin, the perception of identity and authority. 

Cindy Dumais is based in Saguenay. Working in the installation format, Cindy Dumais works from texts that she attempts to translate into matter. She works on identity and reference, on what is difficult to designate; she looks for the possibilities of dialogue. The writings lead her to develop works that are varied in technical and material terms, that recount the experience of body and thought, always experimenting with the place of the text in the production and in the exhibition. She has presented some fifteen solo exhibitions and nearly fifty group exhibitions in Canada and abroad. Her work has been acquired in private and public collections, including the Musée d’art contemporain de Montréal, the Musée national des beaux-arts du Québec, the Collection Loto-Québec and the Collection de l’UQAC. In 2021, she received the Creator of the Year Award in Saguenay Lac-Saint-Jean from the Conseil des arts et des lettres du Québec. She has held the dual role of author and editor since 2005 with LaClignotante and co-founded AMV/Art-Mobility-Visibility. 

Here to see and read about Cindy Dumais’ practice: www.cindydumais.net

Phase One (2023):

• Workshop meetings, written and online exchanges with Cindy Dumais;
• Accommodation provided and travel (up to $750) funded by centre Bang;
• Collaboration with the artist in writing a grant application;
• The selected curator will receive a $5000 stipend for the first phase.

Second phase (2023 to 2026):

• Production follow-up, writing, networking and dissemination;
• Accommodation and travel provided for the duration of the project;
• Fees for the second phase (2023 to 2026) will be determined with the selected curator with the support of centre Bang.

Selected curators will be invited to participate in a one-on-one online meeting with Cindy Dumais and centre Bang in the fall of 2022. Following this interview, the artist and the center will proceed with the selection of the curator.

Application form:

• Letter of interest outlining your curatorial approach and research interests. State how these can be articulated with Cindy Dumais’ practice (max 2 pages);
• CV (max 3 pages) including complete contact information;
• Three (3) excerpts from published essays (max 250 words each).

All elements of the application must be assembled in a single pdf file and sent to artistecherchecommissaire@gmail.com by Monday, September 12, 2022.

Selection criteria:

• Singularity and relevance of the reflection to Cindy Dumais’ practice;
• Written and oral skills;
• Excellent knowledge of the arts community.